1
00:00:31,635 --> 00:00:36,635

2
00:02:15,635 --> 00:02:17,159
Ja, kann ich Ihnen helfen?

3
00:02:17,370 --> 00:02:19,998
Ich würde es gerne sehen
Bitte den Stadtredakteur.

4
00:02:20,206 --> 00:02:21,639
Geht es um einen Job?

5
00:02:22,942 --> 00:02:24,432
Nein. Ich habe eine Geschichte für ihn.

6
00:02:25,478 --> 00:02:26,672
Was ist mit?

7
00:02:28,081 --> 00:02:30,311
Nun, ich würde... ich würde es ihm gerne selbst sagen.

8
00:02:49,169 --> 00:02:51,535
- Was hast du?
- Ich möchte eine formelle Anfechtung einreichen

9
00:02:51,738 --> 00:02:53,763
- zur Polizei.
- Ja?

10
00:02:53,973 --> 00:02:56,771
Ich möchte eingesperrt werden
in einer Einzelzelle,

11
00:02:56,976 --> 00:03:00,139
angekettet und gefesselt, keine Wache,

12
00:03:00,346 --> 00:03:02,814
und ich werde mich befreien
innerhalb einer Stunde.

13
00:03:06,152 --> 00:03:08,017
Ich habe noch nie von einem Fluchtkünstler gehört

14
00:03:08,221 --> 00:03:11,019
seit vor den Tagen
von Fahnenmastsittern.

15
00:03:12,659 --> 00:03:14,217
<i>Okay, mal sehen</i>
<i>Deine Fußsohlen.</i>

16
00:03:15,962 --> 00:03:17,520
Und das andere.

17
00:03:17,864 --> 00:03:21,630
Scully, benutzen Sie meine Handschellen, oder?
Danke schön.

18
00:03:27,941 --> 00:03:29,772
Gib mir das andere.

19
00:03:32,378 --> 00:03:34,141
Öffne deinen Mund.

20
00:03:36,149 --> 00:03:38,014
Und jetzt strecken Sie Ihre Zunge heraus.

21
00:03:38,218 --> 00:03:39,185
Heben Sie es an.

22
00:03:39,385 --> 00:03:40,875
Zeig mir deine Zähne.

23
00:03:41,087 --> 00:03:44,215
Wann war das letzte Mal
hier ist jemand ausgebrochen?

24
00:03:44,490 --> 00:03:45,616
Niemals.

25
00:03:54,167 --> 00:03:55,156
Nervös, Danny?

26
00:03:55,368 --> 00:03:57,029
In Ordnung. Gehen Sie hinein.

27
00:03:57,237 --> 00:03:59,205
Hast du nicht
ein paar Beineisen oder Ketten?

28
00:03:59,405 --> 00:04:00,838
Er sieht aus, als wäre er im Pfadfinderlager.

29
00:04:01,040 --> 00:04:02,940
Dann wenigstens noch ein paar Handschellen.

30
00:04:03,142 --> 00:04:05,201
- Um Himmels willen, Fritz.
- Okay, Scully.

31
00:04:05,411 --> 00:04:09,245
Legen Sie die Fußfesseln an.
Und legen Sie ihm auch doppelte Handschellen an.

32
00:04:15,421 --> 00:04:16,786
Hast du noch weitere tolle Ideen?

33
00:04:16,990 --> 00:04:19,356
Wollen Sie, dass er kopfüber aufgereiht wird?

34
00:04:25,365 --> 00:04:28,425
In Ordnung. Das ist eine Straftäterzelle...

35
00:04:29,102 --> 00:04:32,469
...doppelt gesichert,
wie die Hintertür einer alten Jungfer.

36
00:04:32,672 --> 00:04:35,835
In Ordnung. Alle raus.

37
00:04:36,042 --> 00:04:38,875
Der Deal ist, dass er völlig allein ist, Fritz.

38
00:04:39,445 --> 00:04:40,878
Eine Stunde.

39
00:04:41,080 --> 00:04:42,980
<i>Ich weiß, das scheint alles</i>
<i>wie ein Werbegag.</i>

40
00:04:43,182 --> 00:04:45,241
<i>Und Sie fragen sich wahrscheinlich</i>
<i>wie ich all diese Leute bekommen habe</i>

41
00:04:45,451 --> 00:04:47,612
<i>um mich so einzusperren.</i>

42
00:04:47,820 --> 00:04:49,845
<i>Aber du siehst, mein Vater</i>
<i>war Harry Masters</i>

43
00:04:50,056 --> 00:04:53,685
<i>der größte Fluchtkünstler</i>
<i>in der Welt nach Houdini.</i>

44
00:04:54,560 --> 00:04:56,619
<i>Er konnte jedes Schloss öffnen</i>
<i>ohne Schlüssel...</i>

45
00:04:57,263 --> 00:04:59,458
<i>... verschwinden und wieder auftauchen.</i>

46
00:04:59,666 --> 00:05:01,258
<i>Ich schätze, wann du bist</i>
<i>wirklich gut im Fluchten</i>

47
00:05:01,467 --> 00:05:03,094
<i>Sie denken, Sie</i>
<i>kann mit allem davonkommen.</i>

48
00:05:04,604 --> 00:05:05,901
<i>Man sagt, er sei ein Gauner geworden</i>

49
00:05:06,105 --> 00:05:08,505
<i>und starb bei dem Versuch</i>
<i>aus diesem Gefängnis zu fliehen.</i>

50
00:05:09,842 --> 00:05:11,332
<i>Aber du kannst es nicht glauben</i>
<i>alles, was sie sagen,</i>

51
00:05:11,544 --> 00:05:13,705
<i>weil diese ganze Stadt korrupt ist.</i>

52
00:05:13,913 --> 00:05:16,609
<i>Und der Bürgermeister</i>
<i>Diese Stadt ist ein Gauner.</i>

53
00:05:17,116 --> 00:05:19,550
<i>Ich weiß, weil ich durcheinander geraten bin</i>
<i>mit seinem verrückten Sohn Stu,</i>

54
00:05:19,752 --> 00:05:21,481
<i>und ich werde ihm helfen</i>
<i>aus der Klemme</i>

55
00:05:21,688 --> 00:05:24,122
<i>durch den Ausbruch aus dem Gefängnis. Und...</i>

56
00:05:24,324 --> 00:05:25,291
<i>Warte mal.</i>

57
00:05:25,491 --> 00:05:28,483
<i>Ich fange besser dort an, wo</i>
<i>Ich entkomme meiner Großmutter.</i>

58
00:05:45,645 --> 00:05:47,909
<i>Meine ganze Familie</i>
<i>versucht immer wieder wegzukommen.</i>

59
00:05:48,114 --> 00:05:50,378
<i>Nach dem Tod meines Vaters</i>
<i>meine Mutter ist von zu Hause weggelaufen</i>

60
00:05:50,583 --> 00:05:52,847
<i>Lass mich hier stecken bleiben</i>
<i>bei meiner Großmutter.</i>

61
00:05:53,052 --> 00:05:56,249
<i>Aber ich verlasse hier, um zu gehen</i>
<i>Nehmen Sie an der Zaubershow meiner Tante und meines Onkels teil.</i>

62
00:05:56,456 --> 00:05:58,253
<i>Wenigstens ist es ein Anfang.</i>

63
00:05:58,458 --> 00:06:00,426
<i>Dann bin ich bereit für die große Zeit.</i>

64
00:06:01,160 --> 00:06:03,185
<i>Alles was ich brauche ist eine Chance.</i>

65
00:07:22,008 --> 00:07:24,033
<i>Und hier sind sie, Leute:</i>

66
00:07:24,444 --> 00:07:26,537
<i>Burke und Sibyl.</i>

67
00:07:26,746 --> 00:07:29,340
<i>Zwei Köpfe mit</i>
<i>aber ein einziger Gedanke.</i>

68
00:07:32,952 --> 00:07:35,147
Meine Damen und Herren.

69
00:07:35,755 --> 00:07:37,245
Meine Damen und Herren.

70
00:07:40,326 --> 00:07:42,692
Der menschliche Geist verfügt über Weisheit

71
00:07:42,895 --> 00:07:47,298
das wir jetzt haben
erst begonnen zu verstehen.

72
00:07:47,533 --> 00:07:52,732
Wir können das Unsichtbare sehen,
kann das Unsichtbare hören.

73
00:07:53,306 --> 00:07:58,005
Was es Wissenschaftlern gekostet hat
Tausende von Jahren zu entdecken...

74
00:07:59,345 --> 00:08:03,111
...jede Generation
schon immer gewusst.

75
00:08:10,857 --> 00:08:12,484
Sibylle.

76
00:08:13,793 --> 00:08:14,782
Was ist das?

77
00:08:17,830 --> 00:08:19,297
Grüne Pillendose.

78
00:08:19,499 --> 00:08:22,366
Eine grüne Pillendose.

79
00:08:22,568 --> 00:08:24,092
Stimmt das, meine Dame?

80
00:08:24,303 --> 00:08:25,861
Das ist richtig.

81
00:08:27,106 --> 00:08:29,006
Meine Damen und Herren.

82
00:08:29,308 --> 00:08:32,869
Wurden Sie schon einmal getrennt?
ein enger Freund in einem überfüllten Raum?

83
00:08:33,079 --> 00:08:35,343
Sag mal, Mann, auf wessen Seite stehst du?

84
00:08:35,548 --> 00:08:37,175
Ich spiele Burke Smiths Rolle.
Ich bin eine Pflanze.

85
00:08:37,383 --> 00:08:40,045
- Nach Hause gehen.
- Bist du eine Zimmerpflanze, Mann?

86
00:08:40,253 --> 00:08:42,016
Oder geht es dir auch draußen gut?

87
00:08:44,624 --> 00:08:47,024
Es ist Zeit, nach Hause zu gehen.

88
00:08:48,928 --> 00:08:54,366
C, R, sieben, eins, sieben,
eins, null, acht, null.

89
00:08:54,567 --> 00:08:56,330
Rot und Weiß.

90
00:08:56,669 --> 00:09:00,230
Die linke obere Schublade.
Cousins ​​ersten Grades.

91
00:09:01,641 --> 00:09:04,132
Hallo, Danny.

92
00:09:04,343 --> 00:09:05,435
Danny.

93
00:09:06,245 --> 00:09:07,735
Danny.

94
00:09:07,947 --> 00:09:09,073
Meine Damen und Herren.

95
00:09:09,282 --> 00:09:11,580
Diese Geisterbotschaften
ab und zu vorbeikommen

96
00:09:11,784 --> 00:09:16,187
über die TV-Antenne
in ihrem Kopf.

97
00:09:16,622 --> 00:09:21,025
Und jetzt zurück zur Realität.

98
00:09:21,827 --> 00:09:26,355
Meine Damen und Herren,
Auf jedem Tisch liegt eine kleine Karte.

99
00:09:26,566 --> 00:09:29,000
Jetzt möchten wir für eine Person
an jedem Tisch...

100
00:09:29,201 --> 00:09:31,066
<i>Meine Tante konnte wirklich Gedanken lesen.</i>

101
00:09:31,270 --> 00:09:32,259
<i>Aber als sie es tat,</i>

102
00:09:32,471 --> 00:09:34,530
<i>es hat den mentalen Akt durcheinander gebracht</i>
<i>und machte Onkel Burke wütend.</i>

103
00:09:34,740 --> 00:09:38,699
Wenn Sie keine Bleistifte haben,
die Kellner tun es.

104
00:09:38,911 --> 00:09:40,276
Wohin gehen wir später?

105
00:09:40,479 --> 00:09:42,879
Du fährst in Jacks Chevy...

106
00:09:43,516 --> 00:09:46,713
...zum Strand,
und du wirst dir wünschen, du hättest es nicht getan.

107
00:09:46,919 --> 00:09:50,514
- Jetzt hör auf damit, Schatz. Warte einfach durch.
- Ich mag es nicht, wenn Mädchen etwas falsch machen.

108
00:09:50,723 --> 00:09:53,658
- Wir alle hassen es, wenn Mädchen etwas falsch machen.
- Nun, sie ist gut.

109
00:09:53,859 --> 00:09:55,952
- Sie muss nicht...
- Sibylle!

110
00:09:58,497 --> 00:10:00,931
Lassen wir nun die Wahrsagerei hinter uns
an ehrliche Menschen.

111
00:10:01,133 --> 00:10:04,432
Nun, ich habe diese Antworten gehört
kommt gestern.

112
00:10:04,637 --> 00:10:09,267
Und im Moment kann ich es hören
morgen. Wer braucht es also?

113
00:10:10,309 --> 00:10:14,336
Meine Damen und Herren,
wir bitten um Verzeihung.

114
00:10:15,581 --> 00:10:19,415
Sehen Sie, der Geist meiner Frau
ist ein empfindliches Instrument.

115
00:10:19,619 --> 00:10:21,985
Und wie alle guten Instrumente,

116
00:10:22,188 --> 00:10:26,454
es muss angepasst werden
von Zeit zu Zeit.

117
00:10:27,493 --> 00:10:28,983
Ja.

118
00:10:36,302 --> 00:10:39,294
Ich versuche, sie geheim zu halten
seit Jahren. Nun, möchten Sie etwas sagen?

119
00:10:39,505 --> 00:10:42,235
- eine höfliche gute Nacht an das Publikum?
- Gute Nacht, Schatz.

120
00:10:42,441 --> 00:10:43,874
Obwohl einige Leute
werde schockiert sein

121
00:10:44,076 --> 00:10:47,512
durch das natürliche Aussehen meiner Frau.
Aber nach dem Auftritt heute Abend,

122
00:10:47,713 --> 00:10:51,649
Ich glaube nicht, dass irgendjemand
wird besonders überrascht sein.

123
00:10:58,457 --> 00:11:01,915
Hallo, Danny. Danny, was sind
Machst du das hier, du süßes Ding?

124
00:11:02,128 --> 00:11:03,186
Bist du nicht Tante Louise?

125
00:11:03,396 --> 00:11:05,023
Ich war früher Louise. Jetzt bin ich Sibyl.

126
00:11:05,231 --> 00:11:07,529
Die erstaunliche Sibylle.

127
00:11:16,175 --> 00:11:18,575
Pass auf die Stufen auf, Schatz.

128
00:11:18,778 --> 00:11:21,303
Oh, du. Komm her, du süßes Ding.
Wo hast du die Jacke her?

129
00:11:21,514 --> 00:11:24,608
Dadurch siehst du aus wie einer der Jungs
in der Band. Wie hat Ihnen unser Auftritt gefallen?

130
00:11:24,817 --> 00:11:26,910
Nun, es ist soweit
zunächst etwas verwirrend.

131
00:11:27,119 --> 00:11:28,814
- Ich freue mich so sehr, Sie zu sehen.
- Aber es hat mir gefallen.

132
00:11:29,021 --> 00:11:32,013
- Weißt du, du bist wie dein Vater ...
- Sibylle!

133
00:11:32,958 --> 00:11:34,858
Sibylle.

134
00:11:35,061 --> 00:11:37,359
Was hast du versucht?
auf dieser Bühne zu tun?

135
00:11:37,563 --> 00:11:39,497
Schatz, hör zu. Es ist Danny.
Sehen Sie, es ist wirklich Danny.

136
00:11:39,699 --> 00:11:42,065
Ja. Ich sehe Danny.

137
00:11:42,268 --> 00:11:45,203
Wie geht es dir, Danny?
Jetzt komm schon. Lass uns hier verschwinden.

138
00:11:46,172 --> 00:11:47,764
<i>Sibyl geht es gut.</i>

139
00:11:47,973 --> 00:11:49,167
<i>Aber ich sage dir etwas:</i>
<i>Burke ist ein Idiot</i>

140
00:11:49,375 --> 00:11:51,275
<i>Und ich habe ehrlich gesagt nicht das Gefühl</i>
<i>zu sehr mit ihm verwandt.</i>

141
00:11:55,414 --> 00:11:57,314
Hier, Onkel Burke.

142
00:11:57,883 --> 00:11:59,714
Wähle eine Karte.

143
00:12:07,393 --> 00:12:09,657
Okay. Schau es dir an.

144
00:12:10,329 --> 00:12:12,627
Legen Sie es zurück.

145
00:12:13,032 --> 00:12:14,590
Alles klar, bist du sicher, dass du es gesehen hast?

146
00:12:14,800 --> 00:12:17,428
Ich habe diese Pick-a-Card-Tricks satt.

147
00:12:20,239 --> 00:12:21,763
Na gut, dann.

148
00:12:21,974 --> 00:12:23,464
Ich zeige dir einen Trick mit...

149
00:12:23,676 --> 00:12:25,871
...sechs Karten.

150
00:12:28,080 --> 00:12:30,480
Drei davon sind schwarz.

151
00:12:32,184 --> 00:12:34,414
Und drei davon sind rot.

152
00:12:36,155 --> 00:12:40,888
Schwarz, Rot, Schwarz, Rot,

153
00:12:41,127 --> 00:12:43,493
schwarz und rot.

154
00:12:44,730 --> 00:12:48,894
Aber wenn ich sie umdrehe,
Alle Schwarzen sind zusammen

155
00:12:49,101 --> 00:12:51,899
- und das gilt auch für die Roten.
- Oh, das ist großartig.

156
00:12:52,304 --> 00:12:54,636
Oh, das ist Öl und Wasser.
Jeder macht diesen Trick.

157
00:12:56,475 --> 00:12:58,272
Lass es mich dir zeigen
die Acht-Karten-Variante.

158
00:12:58,477 --> 00:13:00,001
Mit acht Karten ist es viel schwieriger.

159
00:13:04,650 --> 00:13:08,746
Rot, Schwarz, Rot, Schwarz,

160
00:13:08,954 --> 00:13:12,913
rot, schwarz, rot, schwarz.

161
00:13:13,726 --> 00:13:16,752
Rot, Schwarz... Passen Sie auf?

162
00:13:16,962 --> 00:13:18,759
Rot, Schwarz...

163
00:13:19,965 --> 00:13:22,729
...rot, schwarz, rot, schwarz.

164
00:13:24,703 --> 00:13:27,228
Diese Seite ist rot.

165
00:13:29,842 --> 00:13:33,243
Und so ist es auch auf dieser Seite.

166
00:13:34,413 --> 00:13:36,438
Und das sind alles...

167
00:13:36,649 --> 00:13:37,809
- Schwarz.
- Nein.

168
00:13:38,017 --> 00:13:39,814
Das sind die vier Könige.

169
00:13:40,019 --> 00:13:44,319
Meine Sterne. Das war wirklich wunderbar.

170
00:13:44,523 --> 00:13:47,048
Das warst du wirklich
Mach deine Hausaufgaben, oder?

171
00:13:47,827 --> 00:13:49,624
Die Welt ist voller Männer
das kann ein Deck aufnehmen

172
00:13:49,829 --> 00:13:52,161
und legen Sie es ab, ohne es zu verschütten.

173
00:13:52,364 --> 00:13:54,195
Was ist dein nächster Schritt, Junge?

174
00:13:54,400 --> 00:13:57,096
Mein nächster Schritt ist oben. Ich gehe hoch.

175
00:13:57,303 --> 00:13:59,567
Ich kam aus den Stöcken heraus
weil das hier ist.

176
00:13:59,772 --> 00:14:02,138
Ja...
Aber was ist los?

177
00:14:02,341 --> 00:14:04,241
Nur weil du
kann ein paar Tricks machen,

178
00:14:04,743 --> 00:14:07,439
Das heißt nicht, dass du es geschafft hast, Junge.

179
00:14:10,749 --> 00:14:12,080
Woher weißt du das?
was kann er sonst noch tun?

180
00:14:12,284 --> 00:14:13,808
Sie haben noch nie von einem Wunderkind gehört?

181
00:14:14,186 --> 00:14:15,915
Es braucht nicht jeden
ein ganzes Leben lang

182
00:14:16,121 --> 00:14:18,180
um die Tricks zu lernen
des Handels, wissen Sie.

183
00:14:18,390 --> 00:14:20,358
Ich weiß, was er vorhat.

184
00:14:20,559 --> 00:14:24,552
Junge, hat das jemals irgendjemand getan?
Erzählst du von deinem Vater?

185
00:14:24,763 --> 00:14:27,391
- Er war ein Fluchtkünstler.
- Ja.

186
00:14:27,600 --> 00:14:28,965
Auch ein ziemlich gutes.

187
00:14:29,168 --> 00:14:33,229
Aber er hatte es schon immer getan
auf der Höhe aller sein.

188
00:14:33,706 --> 00:14:35,071
Harry war ein kluger Kerl.

189
00:14:35,274 --> 00:14:37,868
Harry war ein richtiger Mann
und ein großartiger Künstler.

190
00:14:38,077 --> 00:14:40,011
Und vergiss es nie.

191
00:14:40,212 --> 00:14:42,510
Was ist mit der positiven Seite?

192
00:14:42,715 --> 00:14:44,239
Benutzen wir ihn auf frischer Tat,

193
00:14:44,450 --> 00:14:46,577
falls wir noch eins haben
bis er es lernt.

194
00:14:48,153 --> 00:14:49,552
Willst du das tun, Junge?

195
00:14:50,623 --> 00:14:54,457
Ich wäre sehr gut darin. Und...
Und ich würde alles tun, was du mir sagst.

196
00:14:54,660 --> 00:14:55,752
Okay.

197
00:14:55,961 --> 00:14:57,451
Jetzt werde ich dir die Wahrheit sagen.

198
00:14:58,230 --> 00:15:01,529
Sehen Sie, wir können es uns nicht einmal leisten
damit Sie uns besuchen können.

199
00:15:01,734 --> 00:15:03,861
Jedenfalls nicht mehr lange.

200
00:15:06,305 --> 00:15:07,567
Hier ist die Karte, die Sie ausgewählt haben.

201
00:15:09,675 --> 00:15:11,643
Der alte „Karte im Portemonnaie“-Trick.

202
00:15:12,845 --> 00:15:15,279
Der alte Trick mit der Karte im Portemonnaie.

203
00:15:23,289 --> 00:15:25,382
Der Wunderjunge.

204
00:15:25,624 --> 00:15:27,524
Du hast ihn.

205
00:15:31,597 --> 00:15:33,622
Es ist alles da.

206
00:16:04,596 --> 00:16:06,962
- Bitte schön.
- Danke, Schatz.

207
00:16:07,166 --> 00:16:10,294
Schau, wir müssen seine Großmutter anrufen
und lass sie wissen, dass er hier ist.

208
00:16:10,502 --> 00:16:12,333
Und dass wir...

209
00:16:12,538 --> 00:16:15,336
- Haben Sie diese Nummer?
- Burkie, lass ihn eine Weile bleiben.

210
00:16:15,541 --> 00:16:18,806
- Er ist ein Teil der Familie, Schatz.
- Ja ja. Deine Familie.

211
00:16:19,011 --> 00:16:20,672
Wahrscheinlich am Ende
genau wie sein alter Herr.

212
00:16:20,879 --> 00:16:23,712
- Was ist daran falsch?
- Schau, Sibylle. Ich sage es dir

213
00:16:23,916 --> 00:16:26,783
dass er es eines Tages tun wird
irgendwo in einem Kartenspiel landen

214
00:16:26,986 --> 00:16:30,786
und probieren Sie einige davon aus
Amateurkram, den er gemacht hat...

215
00:16:30,990 --> 00:16:33,424
Und jemand wird...

216
00:16:33,625 --> 00:16:37,618
Jemand wird wütend werden
und ihm den Kopf aufschlagen.

217
00:16:37,830 --> 00:16:41,231
Mensch, Burke, das bist du
wirklich eifersüchtig, nicht wahr?

218
00:16:43,936 --> 00:16:47,201
Schau, ich will einfach keinen anderen sehen
Version seines alten Herrn hier.

219
00:16:47,406 --> 00:16:49,431
Hör zu, Burke...

220
00:16:52,277 --> 00:16:53,403
- besonders.

221
00:16:53,612 --> 00:16:55,978
Sibyl, würdest du bitte...

222
00:18:32,878 --> 00:18:34,539
<i>Sagen Sie das Zauberwort.</i>

223
00:18:35,447 --> 00:18:37,347
Wie ist das?

224
00:18:37,616 --> 00:18:39,948
<i>Sagen Sie das Zauberwort.</i>

225
00:18:40,619 --> 00:18:42,746
Ich kenne das Zauberwort nicht.

226
00:18:43,889 --> 00:18:46,824
<i>Es heißt „Sesam öffne dich.“</i>

227
00:18:47,025 --> 00:18:49,050
Sesam öffnen.

228
00:19:00,239 --> 00:19:03,970
Etwas für dich?
Deine kleinen Freunde zum Narren halten?

229
00:19:04,176 --> 00:19:05,871
Was ist der Nutzen
Deine Freunde zu täuschen?

230
00:19:06,078 --> 00:19:09,707
Du denkst, du hast welche,
Du machst dir nur etwas vor.

231
00:19:09,915 --> 00:19:11,849
Schreiben Sie Ihr eigenes Muster?

232
00:19:12,050 --> 00:19:15,816
Du solltest mich fragen, ob oder nicht
Ich täusche meine Verwandten oder Fremden.

233
00:19:16,021 --> 00:19:19,013
Nun, wie wäre es mit relativ Fremden?

234
00:19:19,224 --> 00:19:20,953
Sie auch.

235
00:19:21,793 --> 00:19:25,661
Weißt du, ich wette, du behältst sie
auf Trab in der Debattengesellschaft.

236
00:19:25,864 --> 00:19:28,594
Sag mal, hör zu, ich habe hier etwas

237
00:19:28,834 --> 00:19:31,200
dass ich dich denke
könnte einfach Interesse daran haben.

238
00:19:31,403 --> 00:19:34,201
Ja. Houdini hat das immer gemacht.

239
00:19:35,007 --> 00:19:36,338
Es ist...

240
00:19:36,642 --> 00:19:37,734
...König Tut.

241
00:19:37,943 --> 00:19:40,070
Nein, das ist nicht ganz so
was ich im Sinn hatte.

242
00:19:40,279 --> 00:19:43,407
- Sehen Sie, mein Vater war Harry Masters.
- Ja?

243
00:19:44,616 --> 00:19:46,481
Hören Sie, Sie kennen jemanden in der Stadt
Wer kann

244
00:19:46,685 --> 00:19:48,277
eine Basis zerreißen
oder eine gute Sekunde verschenken?

245
00:19:48,487 --> 00:19:50,512
Mach langsam, Junge.

246
00:19:52,558 --> 00:19:54,423
Ich war nicht in Töpfen und Pfannen
sehr,

247
00:19:54,626 --> 00:19:56,491
aber es würde nicht allzu lange dauern.

248
00:19:57,696 --> 00:19:59,789
Sag das Zauberwort.

249
00:20:02,668 --> 00:20:04,727
Sag das Zauberwort.

250
00:20:06,905 --> 00:20:08,099
Überlass es mir.

251
00:20:08,507 --> 00:20:11,772
- Beobachten Sie, wie ich die Kunden betreue.
- Nun, warte mal eine Minute.

252
00:20:11,977 --> 00:20:13,308
Sag das Zauberwort.

253
00:20:13,512 --> 00:20:15,446
<i>Öffne die verdammte Tür.</i>

254
00:20:16,748 --> 00:20:18,409
Lass diesen Kerl nicht
weiß, dass ich hier bin. Okay?

255
00:20:18,617 --> 00:20:21,450
- Er ist verrückt wie ein Obstkuchen.
- Nein, Herr.

256
00:20:21,653 --> 00:20:23,314
Es heißt „Sesam öffne dich“.

257
00:20:23,522 --> 00:20:26,320
<i>Drücken Sie die Taste</i>
<i>Oder ich trete die Tür ein.</i>

258
00:20:35,634 --> 00:20:36,726
Hallo.

259
00:20:37,703 --> 00:20:39,398
Etwas für dich?
Deine Freunde zum Narren halten?

260
00:20:42,407 --> 00:20:43,738
Wo ist der Chef?

261
00:20:43,942 --> 00:20:45,773
Hey, Stu,
Schauen Sie sich diesen ganzen Müll an, ja?

262
00:20:45,978 --> 00:20:48,242
Nun, wenn der Chef nicht da ist,
Ich bin der Boss.

263
00:20:48,447 --> 00:20:49,937
Vielleicht kann ich dir helfen.

264
00:20:50,148 --> 00:20:53,515
Ja, ich hätte gerne ein paar Eiswürfel
mit Fliegen darin.

265
00:20:53,719 --> 00:20:55,744
Na, wie viele willst du?

266
00:20:55,954 --> 00:20:57,751
Ich nehme sechs Dutzend.

267
00:20:57,956 --> 00:20:59,423
Ich muss nachsehen.

268
00:20:59,625 --> 00:21:03,026
Diese Dinge sind ein Aufruhr. Ich werde sie setzen
in den Getränken meines Vaters. Er wird verrückt werden.

269
00:21:03,228 --> 00:21:05,958
Oh, Stu. Du bist so ein Witzbold.

270
00:21:06,164 --> 00:21:09,463
Ja. Das sind
Großartig, die Fliegen.

271
00:21:10,435 --> 00:21:12,562
Hast du die Käfer?
oder die Spinnen?

272
00:21:12,771 --> 00:21:14,966
- Ja.
- Wie wäre es mit ein paar Gummiratten?

273
00:21:15,173 --> 00:21:17,300
Herr, wir haben alles.

274
00:21:21,446 --> 00:21:25,007
Glaubst du ernsthaft, dass ich hier bin?
Insekten in Eiswürfeln betrachten?

275
00:21:25,217 --> 00:21:27,777
Ich bin die Humane Society in dieser Stadt.

276
00:21:27,986 --> 00:21:30,216
Ich will dich sehen
einige Kanarienvögel verschwinden lassen.

277
00:21:30,422 --> 00:21:32,686
Wir haben Berichte erhalten
Dass ihr diese Vögel tötet.

278
00:21:32,891 --> 00:21:35,519
Und ich will dich
um mir das Gegenteil zu zeigen.

279
00:21:36,161 --> 00:21:38,959
Angenehme Überraschung.
Weißt du, Stu,

280
00:21:39,164 --> 00:21:41,928
Dein Vater hat es uns erzählt
Dass, wenn du vorbeikommst,

281
00:21:42,167 --> 00:21:44,260
dass wir es nicht mussten
Nimm es dir nicht mehr weg.

282
00:21:44,469 --> 00:21:47,802
Er sagte, das tun wir tatsächlich nicht einmal
muss nicht mehr mit dir reden.

283
00:21:48,307 --> 00:21:50,104
Jetzt sagt er, wenn du
Mach uns Ärger,

284
00:21:50,309 --> 00:21:52,641
dass wir sollen
die Polizei anrufen.

285
00:21:52,844 --> 00:21:55,608
Du sollst nicht festhalten
auch ein Kaninchen an den Ohren.

286
00:21:55,814 --> 00:21:58,977
Aber hat das jemals einen von euch aufgehalten?
davon, sie aus dem Hut zu zaubern?

287
00:22:03,322 --> 00:22:05,756
Hey, Stu, lass uns so tun
als wäre ich ein Kaninchen.

288
00:22:06,391 --> 00:22:08,859
Ich möchte wissen, wie es euch Idioten geht
einen Kanarienvogel verschwinden lassen,

289
00:22:09,061 --> 00:22:11,894
und ich habe keine 25 Jahre
um es herauszufinden.

290
00:22:12,097 --> 00:22:13,860
Schau, Stu.

291
00:22:14,599 --> 00:22:16,260
Telefon. Ich rufe die Polizei.

292
00:22:16,468 --> 00:22:19,835
Sir, der Zauberer wechselt
der lebende Vogel mit dem ausgestopften.

293
00:22:20,038 --> 00:22:21,630
Warum sollte es also jemand tun?
Willst du den Vogel töten?

294
00:22:21,840 --> 00:22:24,001
Fragen Sie an Thanksgiving einen Truthahn.

295
00:22:26,411 --> 00:22:27,708
Hey, Stu.

296
00:22:27,913 --> 00:22:31,178
Schieben Sie es hier für eine Sekunde hinein.
Ich möchte dir einen kleinen Trick zeigen.

297
00:22:32,150 --> 00:22:34,516
Sehen. Spiel nicht
Mit den Illusionen, Mädchen.

298
00:22:35,120 --> 00:22:37,680
Eigentlich nicht anfassen
alles im Laden.

299
00:22:38,156 --> 00:22:41,990
Ich zeige es gerne
alles was du willst.

300
00:22:42,194 --> 00:22:44,924
Man merkt, dass dieser Kerl da war
in und aus der Irrenanstalt.

301
00:22:46,365 --> 00:22:48,458
Du weißt, wer er ist, nicht wahr?

302
00:22:48,667 --> 00:22:51,158
Er ist der Sohn des Bürgermeisters.

303
00:22:53,605 --> 00:22:56,836
Stu, irgendjemand sagt immer
„stopp.“

304
00:22:59,478 --> 00:23:01,742
Lass uns schnell fahren
und hol dir noch einen Drink.

305
00:23:01,947 --> 00:23:04,973
- Okay. Wir gehen etwas trinken.
- Entschuldigen Sie, Herr.

306
00:23:06,551 --> 00:23:09,645
Normalerweise beschäftige ich mich nicht damit
die wandelnden Verwundeten, aber wenn ich darf,

307
00:23:09,855 --> 00:23:12,221
Lass mich es dir zeigen
der Signed-Card-to-Wallet-Effekt.

308
00:23:12,424 --> 00:23:15,052
- Wer ist dieser Junge, um Himmels willen?
- Wählen Sie eine Karte.

309
00:23:15,460 --> 00:23:19,590
- Sie sind also ein weiterer Prestidigitator?
- Bekomme es?

310
00:23:19,965 --> 00:23:21,865
Legen Sie es zurück.

311
00:23:23,001 --> 00:23:25,970
- Stu, Magie ist langweilig.
- Ja.

312
00:23:26,171 --> 00:23:27,968
- Du bist ein Idiot.
- Ruck?

313
00:23:28,540 --> 00:23:30,337
Weißt du das nicht?
noch andere gute Worte?

314
00:23:30,542 --> 00:23:31,804
Geh mit der Zeit, Junge.

315
00:23:32,010 --> 00:23:35,104
Warum lässt du das Kind nicht in Ruhe?
und verschwinde einfach von hier.

316
00:23:35,614 --> 00:23:37,605
Du willst wissen, was du brauchst?

317
00:23:37,816 --> 00:23:39,113
Sie müssen gebildet sein.

318
00:23:39,317 --> 00:23:42,411
Ich habe ein Leben lang Bildung genossen, Kumpel.

319
00:23:43,054 --> 00:23:46,956
Hier, ich gebe weiter
eine meiner Ausbildungen.

320
00:23:47,692 --> 00:23:49,922
Was bedeutet ein Dampfschiff?
im Hafen machen?

321
00:23:50,128 --> 00:23:53,427
- Fesseln.
- Was für ein Idiot.

322
00:23:54,766 --> 00:23:56,199
Warum gehst du jetzt nicht nach Hause, Stu?

323
00:23:56,401 --> 00:23:59,962
und irgendwann wiederkommen
wenn Sie in einer freundlicheren Stimmung sind.

324
00:24:00,472 --> 00:24:04,533
Mir geht es vollkommen gut
und freundlich.

325
00:24:31,102 --> 00:24:32,899
Weißt du, das bist du
genau wie dein alter Herr.

326
00:24:33,104 --> 00:24:35,595
Du denkst, du kannst es
mit allem davonkommen.

327
00:24:35,974 --> 00:24:37,373
Und jetzt verschwinden Sie bitte hier.

328
00:24:37,576 --> 00:24:39,976
- Und komm nicht zurück.
- In Ordnung. Ich verschwinde hier.

329
00:24:40,178 --> 00:24:42,373
- Okay?
- Verzeihung.

330
00:24:43,682 --> 00:24:45,309
Also.

331
00:24:45,717 --> 00:24:50,677
Wir haben den kleinen Lord Fauntleroy hier,
und das Spektakel ist widerlich.

332
00:24:50,889 --> 00:24:52,618
Ich möchte mich entschuldigen.

333
00:24:53,859 --> 00:24:55,656
Ich entschuldige mich für meine Bemerkungen.

334
00:24:58,363 --> 00:24:59,990
In Ordnung.

335
00:25:54,219 --> 00:25:56,983
Seine Ehre würde gerne
um mit dir zu sprechen.

336
00:25:58,490 --> 00:26:00,788
- Es geht um den Geldbeutel.
- Hallo, Papa.

337
00:26:00,992 --> 00:26:02,425
Hallo, mein Sohn.

338
00:26:03,061 --> 00:26:04,619
Was passiert?

339
00:26:04,829 --> 00:26:06,729
Na, wo ist meine Brieftasche?

340
00:26:06,932 --> 00:26:08,297
Oh ja.

341
00:26:08,500 --> 00:26:10,434
Sam hat mir davon erzählt.

342
00:26:10,635 --> 00:26:13,331
Nun, Sam hier, sagte er...

343
00:26:13,939 --> 00:26:15,133
...du hast es ihm gesagt.

344
00:26:15,340 --> 00:26:16,807
- Stimmt das?
- Ja.

345
00:26:17,008 --> 00:26:18,566
Nun ja. Vielleicht war es das
jemand anderes.

346
00:26:18,777 --> 00:26:22,178
Ich habe mit vielen Leuten gesprochen.
Sie wissen, wie die Dinge laufen.

347
00:26:22,380 --> 00:26:24,712
- Schön dich zu sehen, Papa.
- Schön dich zu sehen.

348
00:26:27,185 --> 00:26:29,085
Schauen Sie...

349
00:26:29,287 --> 00:26:31,118
...Lassen Sie mich versuchen, es zu erklären
dir, was passiert ist.

350
00:26:31,323 --> 00:26:35,191
Sehen Sie, ich... ich habe das Falsche ausgedrückt
Aus Versehen Geld in dieser Brieftasche,

351
00:26:35,393 --> 00:26:37,327
Sie wissen schon, aus Sams Safe.

352
00:26:37,529 --> 00:26:39,690
Es ist nicht die Art, Geld auszugeben.

353
00:26:39,898 --> 00:26:42,059
Nichts, was irgendjemand
Würde es jetzt nutzen wollen.

354
00:27:11,062 --> 00:27:12,620
Was darf's sein?

355
00:27:13,598 --> 00:27:16,590
Okay, ich hätte gerne eine Tasse Kaffee
Bitte mit einer Beilage Milch und Eiern.

356
00:27:16,801 --> 00:27:19,326
Ich mag sie eher leicht.
Was ist mit dir?

357
00:27:20,138 --> 00:27:21,366
So mag ich sie.

358
00:27:22,173 --> 00:27:23,834
Okay.

359
00:27:24,042 --> 00:27:27,011
Könnte ich eine Milch haben, Charlie?
und Eier einfach vorbei?

360
00:27:53,605 --> 00:27:55,664
Hokuspokus, oder?

361
00:27:55,874 --> 00:27:59,002
- Ich arbeite im Toucan Club.
- Oh ja?

362
00:27:59,210 --> 00:28:01,542
Ich habe von diesem Ort gehört.
Was machst du, fegen?

363
00:28:01,746 --> 00:28:04,112
- Fegen?
- Ja. Du fegst auf?

364
00:28:04,315 --> 00:28:05,748
Nein.

365
00:28:05,950 --> 00:28:07,349
Ich stelle einen Akt zusammen.

366
00:28:07,786 --> 00:28:09,913
Bist du nicht ein bisschen jung?
für solche Sachen?

367
00:28:10,855 --> 00:28:13,050
Ich bin gerade auf der Suche
für einen Assistenten.

368
00:28:13,258 --> 00:28:17,126
Würden Sie es zufällig wissen?
Gibt es Freunde, die Interesse haben könnten?

369
00:28:18,296 --> 00:28:19,820
Na ja...

370
00:28:20,298 --> 00:28:21,788
...was ist mit mir?

371
00:28:22,000 --> 00:28:24,332
Ich denke, dass ich damit umgehen kann.

372
00:28:25,470 --> 00:28:26,937
Naja, vielleicht kannst du das.

373
00:28:30,141 --> 00:28:32,268
Schon mal eines davon gesehen?

374
00:28:33,545 --> 00:28:35,137
Nein.

375
00:28:36,147 --> 00:28:37,273
Hören Sie.

376
00:28:37,482 --> 00:28:39,609
Meine Mutter hat es mir geschenkt.

377
00:28:42,887 --> 00:28:45,117
- Kannst du hundert brechen?
- Auf keinen Fall.

378
00:28:46,324 --> 00:28:48,792
Du bist verrückt. Weißt du das?

379
00:28:48,993 --> 00:28:51,518
Wissen Sie, wenn Sie von der Arbeit kommen,

380
00:28:51,730 --> 00:28:54,494
Ich weiß, wo sie Popcorn herstellen.

381
00:28:54,699 --> 00:28:56,428
Und sie haben es geschafft
diese tolle neue Erfindung.

382
00:28:56,634 --> 00:28:58,966
Sie nennen es „die Filme“.

383
00:29:00,371 --> 00:29:01,429
Na ja...

384
00:29:02,440 --> 00:29:04,203
...ich arbeite bis etwa 10 Uhr.

385
00:29:04,542 --> 00:29:06,339
Kommen Sie vorbei.

386
00:29:08,113 --> 00:29:10,308
Mein Name ist Sandra.

387
00:29:45,850 --> 00:29:48,011
Wo ist die Brieftasche, Junge?

388
00:29:48,820 --> 00:29:49,946
Es war nur ein Witz.

389
00:29:50,155 --> 00:29:51,747
Es waren Trickhandschellen.
Alles was Sie tun mussten

390
00:29:51,956 --> 00:29:53,583
- wurde der kleine Knopf umgelegt...
- Hey.

391
00:29:53,792 --> 00:29:54,759
Entspannen.

392
00:29:55,827 --> 00:29:57,988
Ich wurde wütend, wissen Sie.
Du hast mir auf die Nase geschlagen.

393
00:29:58,196 --> 00:29:59,493
Es war nicht einmal ein fairer Kampf gegen...

394
00:29:59,931 --> 00:30:00,989
- Beginnen Sie mit.

395
00:30:01,199 --> 00:30:02,461
Bleib ruhig, Junge.

396
00:30:02,667 --> 00:30:04,259
Wir werden ein bisschen...

397
00:30:04,469 --> 00:30:06,664
...Arbeitsversicherung
Interview hier, Junge,

398
00:30:06,871 --> 00:30:09,169
und ich will nicht
schockieren die Nachbarn.

399
00:30:12,310 --> 00:30:15,575
- Aufleuchten. Aufleuchten.
- Was ist los?

400
00:30:22,020 --> 00:30:24,011
Was ist das für ein Müll?

401
00:30:24,222 --> 00:30:25,780
Werkzeuge zum Reparieren von Uhren.

402
00:30:25,990 --> 00:30:28,857
- Hey, erinnerst du dich an die Zeit...?
- Hey, Vernon.

403
00:30:34,232 --> 00:30:35,221
Wo ist es?

404
00:30:35,433 --> 00:30:36,627
Wo ist was?

405
00:30:36,835 --> 00:30:39,133
Du hast schon alle meine anderen Sachen bekommen.
Was willst du noch?

406
00:30:39,337 --> 00:30:40,702
Du hast meine Brieftasche gestohlen.

407
00:30:40,905 --> 00:30:42,964
Nun, während die Dinge ziemlich ruhig sind
und vernünftig,

408
00:30:43,174 --> 00:30:44,869
wäre ein guter Zeitpunkt, es zurückzugeben.

409
00:30:47,378 --> 00:30:52,213
Du denkst, das ist lustig, oder? Du denkst
Wir proben hier ein Theaterstück, oder?

410
00:30:54,219 --> 00:30:56,016
Ich sage dir, wie lustig das ist.

411
00:30:56,221 --> 00:30:58,348
Es wird dich töten.

412
00:30:59,324 --> 00:31:00,723
Du wirst verschwinden wie ein Kanarienvogel,

413
00:31:00,925 --> 00:31:03,223
und es wird einen freien Platz geben
im Glee Club.

414
00:31:04,495 --> 00:31:07,862
- Ich weiß nicht, worauf Sie sich beziehen.
- Im Klartext: Ich werde dich töten.

415
00:31:08,066 --> 00:31:09,363
Verstehst du das?

416
00:31:09,767 --> 00:31:12,429
- Machst du Witze, Stu?
- Den Mund halten.

417
00:31:12,637 --> 00:31:15,299
Mein alter Herr ist ein Gauner.
Das Geld ist heiß.

418
00:31:15,506 --> 00:31:18,373
Und wenn Sie versuchen, etwas davon auszugeben
Du bekommst eine Nahaufnahme aus dem echten Leben,

419
00:31:18,576 --> 00:31:22,034
Technicolor-Ansicht von genug
FBI-Männer wollen eine große Anwaltskanzlei gründen.

420
00:31:22,247 --> 00:31:24,511
- Was?
- Egal.

421
00:31:24,849 --> 00:31:26,316
Hey.

422
00:31:26,918 --> 00:31:28,579
Das ist das erste Mal, dass ich davon gehört habe.

423
00:31:29,153 --> 00:31:30,745
Vernon.

424
00:31:31,189 --> 00:31:35,023
Ich spreche mit den Leuten einzeln
hier, also lasst uns keine Zwischenrufe haben.

425
00:31:35,927 --> 00:31:37,724
Es tut mir leid, dass du in Schwierigkeiten bist.

426
00:31:37,929 --> 00:31:43,060
Schau, es kommt nicht darauf an, ob du gewinnst oder verlierst,
Es kommt darauf an, wie man das Spiel spielt.

427
00:31:43,268 --> 00:31:44,667
Und bis jetzt hast du das gespielt

428
00:31:44,869 --> 00:31:47,895
wie Kapitel acht
von <i>Bomba, dem Dschungeljungen.</i>

429
00:31:49,674 --> 00:31:51,369
Ich mag keine Drohungen.

430
00:31:52,543 --> 00:31:54,602
Es macht mir keinen Spaß, Menschen zu verletzen.

431
00:31:54,812 --> 00:31:58,748
Manchmal wünschte ich, ich hätte es getan, weil
Es wäre eine billige Möglichkeit, Tritte zu bekommen.

432
00:31:58,950 --> 00:32:02,386
- Ja, wenn du irgendetwas versuchst, werde ich...
- Du denkst, ich mache Witze, oder?

433
00:32:02,587 --> 00:32:05,988
Hören Sie, es ist bekannt, dass ich gehe
Berserker für viel weniger.

434
00:32:06,190 --> 00:32:09,990
Also hör auf, dich dumm zu stellen
und gib es zurück. Okay?

435
00:32:12,430 --> 00:32:13,954
Helfen...!

436
00:32:14,599 --> 00:32:16,533
Ich schneide aus.

437
00:32:17,535 --> 00:32:19,264
Komm hierher zurück.

438
00:32:19,470 --> 00:32:22,166
Was zum Teufel
Glaubst du, dass du das tust?

439
00:32:29,180 --> 00:32:31,307
Tu es nie
versuch mal so einen dummen Trick.

440
00:32:31,516 --> 00:32:34,542
Dumm, oder? Was wäre, wenn er es getan hätte
Zeit, es irgendwo zu verstecken?

441
00:32:34,752 --> 00:32:36,447
- Ich habe nachgedacht.
- Du denkst nach?

442
00:32:36,921 --> 00:32:38,013
Sehen.

443
00:32:38,222 --> 00:32:40,486
Schau mal, ich bin der Junge. Rechts?

444
00:32:41,826 --> 00:32:43,919
Rechts? Nun, es gibt sie
diese harten Kerle.

445
00:32:44,128 --> 00:32:45,993
Sie sehen, ich verstehe
durchgeschoben. Rechts?

446
00:32:46,197 --> 00:32:48,859
Jetzt mache ich mir wirklich höllische Sorgen.

447
00:32:49,067 --> 00:32:53,231
Nun, ich weiß... das weiß ich
In zwei Minuten werde ich durchsucht.

448
00:32:53,438 --> 00:32:55,497
Was sehe ich also?

449
00:33:09,253 --> 00:33:10,982
Das ist ziemlich gut.

450
00:33:11,189 --> 00:33:13,919
Es ist kein schlechter Abend
Unterhaltung, nicht wahr, Junge?

451
00:33:14,926 --> 00:33:16,553
Treten Sie ein.

452
00:33:18,963 --> 00:33:20,487
Was zum Teufel?

453
00:33:20,698 --> 00:33:22,063
Es tut mir leid, gnädige Frau,

454
00:33:22,266 --> 00:33:23,995
aber das können wir nicht haben
irgendwelche Unterbrechungen im Moment.

455
00:33:24,202 --> 00:33:25,863
- Oh mein Gott.
- Hallo. Suchen Sie Burke?

456
00:33:26,070 --> 00:33:29,801
Ich hörte jemanden brüllen, also brachte ich es mit
bei einem Drink. Das ist es normalerweise.

457
00:33:30,008 --> 00:33:32,738
Der Junge hatte nur ein kleines Problem
über sich selbst stolpern, das ist alles.

458
00:33:32,944 --> 00:33:35,208
Was ist los?
Lass den Jungen in Ruhe.

459
00:33:35,413 --> 00:33:36,675
Ich wette, er hat es drauf.

460
00:33:36,881 --> 00:33:38,007
- Wo ist es?
- Vernon.

461
00:33:38,216 --> 00:33:40,013
- Ich weiß, dass du es hast.
- Stören Sie uns nicht, Dame.

462
00:33:40,218 --> 00:33:43,085
Es ist etwas spät am Tag. Um Mitternacht,
es wäre dir regelrecht peinlich.

463
00:33:43,287 --> 00:33:44,879
Ich wette einfach, dass ich es tun würde.

464
00:33:45,089 --> 00:33:47,353
Geben Sie nicht alles aus
Ein Ort, Danny Junge.

465
00:33:47,558 --> 00:33:51,654
Hey, ich kenne dich. Du bist der
Sohn des Bürgermeisters. Scheu! Mach dich vom Acker!

466
00:33:51,863 --> 00:33:54,491
- Verschwinde von hier.
- Das ist das letzte...

467
00:34:05,276 --> 00:34:08,370
Warte einen Moment.
Du solltest auf dich selbst aufpassen.

468
00:34:08,579 --> 00:34:09,876
Ich passe auf mich auf.

469
00:36:04,929 --> 00:36:06,328
Hey, Junge!

470
00:36:11,736 --> 00:36:14,830
Hey! Hallo du! Komm her.

471
00:36:47,805 --> 00:36:49,329
Wo hast du das Outfit her?

472
00:36:49,540 --> 00:36:51,974
Mein Onkel hat es mir geliehen
für den Fall, dass ich einen Job bekomme.

473
00:36:52,176 --> 00:36:54,736
Ich dachte, das wärst du
Komme früher vorbei.

474
00:36:54,946 --> 00:36:57,471
Ich wurde durch ein Geschäftstreffen aufgehalten.

475
00:36:57,682 --> 00:36:59,513
Ich wette, es war eine komische Angelegenheit.

476
00:37:00,651 --> 00:37:02,812
Ich könnte wirklich einen Assistenten gebrauchen.

477
00:37:03,020 --> 00:37:05,887
Wir fangen langsam an.
Und nachdem ich dich in zwei Hälften gesehen habe...

478
00:37:06,090 --> 00:37:08,081
Hast du mich in zwei Hälften gesehen?

479
00:37:09,126 --> 00:37:11,424
- Das wird der Tag sein.
- Du wirst nicht verletzt.

480
00:37:11,629 --> 00:37:14,029
- Benutzen Sie eine echte Säge?
- Natürlich.

481
00:37:14,232 --> 00:37:15,756
Es müsste natürlich aussehen.

482
00:37:16,434 --> 00:37:18,527
Komm her. Ich will
zeig dir etwas.

483
00:37:25,977 --> 00:37:28,673
- Okay, du musst ganz ruhig sein.
- Okay.

484
00:37:30,481 --> 00:37:34,417
- Ist es in Ordnung, wenn wir hier drin sind?
- Nein. Aber hier sind wir.

485
00:37:36,354 --> 00:37:37,616
Oh mein Gott!

486
00:37:42,026 --> 00:37:43,891
Das ist alles das Zeug meines Vaters.

487
00:37:44,095 --> 00:37:45,995
Was machst du mit all dem Zeug?

488
00:37:46,197 --> 00:37:47,562
Benutze es in einer Aufführung.

489
00:37:47,765 --> 00:37:50,928
Sehen Sie, das ist mein Vater in der Mitte,
Das ist Onkel Burke an der Seite,

490
00:37:51,135 --> 00:37:52,796
und das ist Tante Sibyl auf dieser Seite.

491
00:37:58,009 --> 00:37:59,340
Danny.

492
00:38:04,915 --> 00:38:07,782
Wissen Sie, mein Vater ist gestorben
versuchen zu fliehen.

493
00:38:08,052 --> 00:38:11,283
- Wie?
- Nun, sie haben versucht, es mir vorzuenthalten.

494
00:38:11,489 --> 00:38:13,650
Ich schätze, sie hatten Angst
Ich könnte in seine Fußstapfen treten.

495
00:38:16,727 --> 00:38:21,221
Er war der größte Fluchtkünstler der Welt
die ganze Welt. Nach Houdini.

496
00:38:24,135 --> 00:38:25,500
Hey, darf ich sagen:

497
00:38:25,703 --> 00:38:27,398
„Meine Damen und Herren“?

498
00:38:29,240 --> 00:38:30,707
Ja, aber noch nicht.

499
00:38:36,047 --> 00:38:39,710
Wissen Sie, Flucht ist nur gut
wenn es gefährlich aussieht.

500
00:38:47,992 --> 00:38:49,016
Jetzt?

501
00:38:53,998 --> 00:38:56,159
Meine Damen und Herren.

502
00:39:13,184 --> 00:39:15,982
Burke. Es ist Danny.

503
00:40:29,760 --> 00:40:31,421
Es sieht wirklich gefährlich aus.

504
00:40:33,764 --> 00:40:35,561
Was zum Teufel ist hier los?

505
00:40:36,801 --> 00:40:38,268
Oh mein Gott.

506
00:40:46,277 --> 00:40:47,403
Komm schon, Danny.

507
00:40:47,611 --> 00:40:49,442
Danny.

508
00:40:50,014 --> 00:40:51,447
Aufleuchten.

509
00:40:53,751 --> 00:40:55,412
Was machst du?

510
00:41:06,864 --> 00:41:09,230
Hör zu, Schatz. Warum gehst du nicht
Hör auf zu fliehen.

511
00:41:09,433 --> 00:41:11,401
Versuchen wir, etwas Normales zu tun.

512
00:41:11,602 --> 00:41:12,830
Wie was?

513
00:41:13,037 --> 00:41:16,097
Oh, Smokings zu stehlen.

514
00:41:17,007 --> 00:41:20,807
Ich weiß nicht. Warum gehst du nicht
Bitte das Mädchen, ins Kino zu gehen.

515
00:41:21,011 --> 00:41:23,377
Sie ist ein wirklich süßes Mädchen.
Du hast es ihr versprochen, nicht wahr?

516
00:41:23,581 --> 00:41:25,640
Wissen Sie, was wir tun könnten?
Wir könnten einkaufen gehen.

517
00:41:25,850 --> 00:41:28,250
Und Sie und ich könnten uns streiten
darüber, ob oder nicht

518
00:41:28,452 --> 00:41:31,353
du hättest
knusprige Erdnussbutter oder...

519
00:41:32,456 --> 00:41:35,152
...glatte Erdnussbutter. Vielleicht du
könnte vergessen, dein Bett zu machen.

520
00:41:35,359 --> 00:41:38,192
Dann würde ich sauer auf dich werden.
Wissen Sie, wir könnten...

521
00:41:38,395 --> 00:41:40,363
...eine echte Familie sein. Was sagen Sie?

522
00:41:42,066 --> 00:41:43,897
Burke will nicht
irgendetwas mit mir zu tun haben.

523
00:41:44,101 --> 00:41:46,467
Sei nicht albern. Er redet nur
So geht es allen.

524
00:41:46,670 --> 00:41:49,070
Es bedeutet nichts.
Das ist einfach seine Art.

525
00:41:49,273 --> 00:41:51,241
Ja. Nun ja, er hasste es
mein Vater, nicht wahr?

526
00:41:51,442 --> 00:41:55,503
Harry hat es einfach wirklich gut gemacht.
Es machte die Leute wütend.

527
00:41:56,413 --> 00:41:59,382
Du weißt, was du tust
ist wirklich gefährlich.

528
00:42:00,017 --> 00:42:01,814
Du könntest verletzt werden.

529
00:42:02,253 --> 00:42:04,778
Hast du das jemals meinem Vater erzählt?

530
00:42:04,989 --> 00:42:08,789
Dass er sterben könnte?
Oder sogar versuchen, ihn aufzuhalten?

531
00:42:10,127 --> 00:42:11,890
Du könntest sterben, Danny.

532
00:42:13,297 --> 00:42:15,492
Ich weiß, dass du Dinge siehst.

533
00:42:15,733 --> 00:42:18,702
Aber wenn Sie einfach aufhören, darüber zu reden
sie, vielleicht werden sie nicht passieren.

534
00:42:19,770 --> 00:42:23,706
Weißt du, Harry war der Allerbeste
das gab es jemals, und er starb.

535
00:42:24,942 --> 00:42:28,139
Aber ich muss die Dinge tun
mein Vater könnte es tun.

536
00:42:32,783 --> 00:42:34,876
Wenn du mir versprichst...

537
00:42:35,486 --> 00:42:37,215
...du wirst wirklich vorsichtig sein...

538
00:42:38,155 --> 00:42:42,182
...Ich verspreche dir, ich werde es nicht versuchen
um zu sehen, was passieren wird.

539
00:42:50,334 --> 00:42:51,301
Nun, hier sind wir.

540
00:42:51,502 --> 00:42:54,027
Hey, wo ist Stu? Dachte du
sagte, Stu würde hier sein.

541
00:42:54,238 --> 00:42:55,967
Oh, meine Güte.

542
00:42:56,407 --> 00:42:58,375
Er ist im Restaurant.

543
00:43:02,212 --> 00:43:04,578
Hey, schau mal, Junge.

544
00:43:04,782 --> 00:43:07,808
Ich gebe mich mit der Hälfte zufrieden. Keine Fragen.

545
00:43:08,018 --> 00:43:09,849
Die Hälfte von nichts.

546
00:43:14,425 --> 00:43:15,858
Hey.

547
00:43:16,627 --> 00:43:18,618
Komm zurück, mein Junge.

548
00:43:20,464 --> 00:43:22,261
Komm hierher zurück.

549
00:43:22,466 --> 00:43:24,366
Hey, Junge.

550
00:43:48,892 --> 00:43:52,828
Hallo. Wir veranstalten ein Bankett.
Schnapp dir einen Hummer.

551
00:43:53,030 --> 00:43:56,227
- Ich möchte einen Job.
- Ich verstehe.

552
00:43:56,867 --> 00:43:59,165
Hast du alles ausgegeben?
das andere Geld schon?

553
00:43:59,670 --> 00:44:01,467
Ich habe dir die Wahrheit gesagt.

554
00:44:03,374 --> 00:44:06,810
Nun, was für einen Job machen Sie?
Glaubst du, du kannst für mich tun?

555
00:44:07,277 --> 00:44:09,142
Ich kann alles tun.

556
00:44:11,548 --> 00:44:13,038
Vernon.

557
00:44:23,927 --> 00:44:26,555
Ich habe versucht, ihn hierher zu zerren, Stu, aber
Er holte mir die Schlüssel aus der Tasche.

558
00:44:26,764 --> 00:44:28,857
Er warf sie weg. Ich war
überall suchen.

559
00:44:29,199 --> 00:44:30,689
Welche Schlüssel?

560
00:44:30,901 --> 00:44:33,267
- Nicht meine Schlüssel?
- Ja.

561
00:44:34,004 --> 00:44:35,631
Du solltest sie besser finden.

562
00:44:36,040 --> 00:44:39,498
Schämst du dich nicht,
Meinen Freund schlecht aussehen lassen?

563
00:44:44,448 --> 00:44:45,710
Durchsuche ihn.

564
00:44:45,916 --> 00:44:47,406
Rechts.

565
00:44:59,630 --> 00:45:03,088
Stu, was ist mit dem Rest passiert?
der Ehrengäste?

566
00:45:04,902 --> 00:45:08,565
Manche Leute sind etwas langsam
Ich tauche manchmal auf, wissen Sie.

567
00:45:08,772 --> 00:45:10,330
Geschäft, die Hitze.

568
00:45:11,742 --> 00:45:13,437
Genau solche Sachen.

569
00:45:13,644 --> 00:45:15,236
Okay.

570
00:45:15,446 --> 00:45:16,606
Das ist es.

571
00:45:16,814 --> 00:45:17,940
Was ist das für ein Zeug?

572
00:45:20,050 --> 00:45:22,575
Du würdest mir nicht glauben, wenn ich es dir sagen würde.

573
00:45:26,457 --> 00:45:28,322
Das sind doch Dietriche, nicht wahr?

574
00:45:28,525 --> 00:45:29,719
Einige davon.

575
00:45:29,927 --> 00:45:31,451
Wissen Sie, wie man dieses Zeug benutzt?

576
00:45:31,662 --> 00:45:33,061
Ja.

577
00:45:48,011 --> 00:45:50,741
Wie fühlst du dich?
über einen Gesetzesbruch?

578
00:45:52,349 --> 00:45:54,374
- Welches Gesetz?
- Nun, so:

579
00:45:54,585 --> 00:45:57,520
„Tue es anderen zuvor
Sie können es dir antun.

580
00:45:57,721 --> 00:45:59,313
Ich bin niemandem im Besonderen böse.

581
00:45:59,523 --> 00:46:02,356
Wie wäre es mit städtischen Verordnungen?
und Bundesgesetze

582
00:46:02,559 --> 00:46:04,720
und internationale Embargos?

583
00:46:05,796 --> 00:46:07,627
Ich weiß nicht, was das ist.

584
00:46:07,831 --> 00:46:10,391
Nun gut. Ich werde es sagen
auf einfachere Weise für Sie.

585
00:46:10,601 --> 00:46:15,470
Wie wäre es, wenn du nicht auf das Gras trittst,
schieße keine Kühe,

586
00:46:15,672 --> 00:46:17,867
Versenken Sie nicht die Küstenwache.
So etwas?

587
00:46:18,075 --> 00:46:20,305
Ich bin auf das Gras getreten.

588
00:46:20,511 --> 00:46:22,638
Ich verstehe.

589
00:46:22,846 --> 00:46:25,337
Bedeutet das, dass Sie es getan haben?
Bist du aufgeschlossen?

590
00:46:25,549 --> 00:46:26,880
Ein Ende ist offen.

591
00:46:27,084 --> 00:46:29,314
Ein Ende ist...!

592
00:46:29,520 --> 00:46:31,420
Ein Ende ist offen.

593
00:46:32,623 --> 00:46:35,592
Ich mag dich wirklich, Junge. Ich tue.

594
00:46:35,793 --> 00:46:37,988
Ich sage dir, was ich tun werde.

595
00:46:40,030 --> 00:46:43,158
Wir gehen in die Innenstadt
und sehen Sie sich das an.

596
00:46:44,368 --> 00:46:47,269
Siehst du den Caddy da draußen?

597
00:46:47,471 --> 00:46:48,529
Ja.

598
00:46:48,739 --> 00:46:50,832
Geh und wärme es für mich auf.

599
00:47:36,854 --> 00:47:39,015
Nun, ich werde verdammt sein.

600
00:47:40,757 --> 00:47:41,849
- Vernon.
- Yo.

601
00:47:42,059 --> 00:47:44,254
- Ist das nicht ein Hochsicherheitsschloss?
- Das haben sie gesagt.

602
00:47:44,461 --> 00:47:46,156
Oder hast du eingegeben
ein Mickey-Mouse-Schloss

603
00:47:46,363 --> 00:47:49,264
- und die Rechnung ein wenig aushalten?
- Komm schon, hey, Stu.

604
00:47:49,466 --> 00:47:50,990
Was machen wir hier, Stu?

605
00:47:51,201 --> 00:47:53,101
Alles klar, Junge.

606
00:47:53,804 --> 00:47:57,240
Alles, was Sie sehen, ist gesperrt.
Ich schließe gerne ab.

607
00:47:57,441 --> 00:47:59,966
Und ich behalte es nicht gerne
zu viele Schlüsselsätze herumliegen,

608
00:48:00,177 --> 00:48:04,443
Das ist ein Fehler, wenn Vernon dabei ist
den Job, denn jetzt haben wir keinen.

609
00:48:05,415 --> 00:48:08,077
Aber egal, es gehört alles dir.

610
00:48:08,685 --> 00:48:11,813
Wenn du da durchkommst,
Sie finden eine Reihe von Dateien,

611
00:48:12,022 --> 00:48:15,924
ein verschlossener Schreibtisch
und ein Safe aus Kriegsüberschüssen.

612
00:48:16,927 --> 00:48:18,292
Und ich glaube, die Toilette ist auch verschlossen,

613
00:48:18,495 --> 00:48:21,293
Nur für den Fall, dass jemand
versucht, das Abflussrohr hinaufzukriechen.

614
00:48:23,734 --> 00:48:24,928
Wie viel werde ich bezahlt bekommen?

615
00:48:25,435 --> 00:48:28,461
Woher weiß ich, was ich Ihnen bezahlen soll?
Bis ich weiß, was du tun kannst?

616
00:48:29,339 --> 00:48:30,431
Öffne es.

617
00:48:44,488 --> 00:48:48,652
Stu, werden wir alle rumsitzen?
und ihm den ganzen Tag dabei zusehen, wie er Schlösser knackt?

618
00:48:49,960 --> 00:48:52,520
Warum bekommst du das nicht?
Ein paar Drinks, okay, Schatz?

619
00:48:52,729 --> 00:48:54,287
Danke schön.

620
00:49:01,571 --> 00:49:06,702
Um Himmels willen, ich kann nicht
Öffnen Sie es so schnell mit einem Schlüssel.

621
00:49:29,099 --> 00:49:30,760
Apéro?

622
00:49:40,677 --> 00:49:42,008
Was?

623
00:49:43,613 --> 00:49:46,173
Kann ich den Raum räumen, wissen Sie,
für etwa zwei Minuten?

624
00:51:02,793 --> 00:51:04,761
<i>Weißt du, ich scheine immer</i>
<i>mich in etwas reinreden</i>

625
00:51:04,961 --> 00:51:06,690
<i>aus dem ich mich befreien muss.</i>

626
00:51:06,897 --> 00:51:09,889
<i>Stu hat mich angeheuert, um den Safe zu öffnen</i>
<i>im Büro seines Vaters.</i>

627
00:51:10,267 --> 00:51:12,735
<i>Es ist nicht ganz das, was ich mir vorgestellt habe.</i>

628
00:51:13,970 --> 00:51:15,631
Du bist verhaftet.

629
00:51:15,839 --> 00:51:16,931
- Hallo.
- Hallo.

630
00:51:17,140 --> 00:51:19,973
- Ich dachte, ich hätte deine Stimme erkannt.
- Nun, ich dachte, du auch.

631
00:51:20,177 --> 00:51:21,735
Ich habe dich heute beim Bankett vermisst.

632
00:51:21,945 --> 00:51:24,243
Oh ja. Es ist etwas dazwischengekommen.

633
00:51:24,448 --> 00:51:26,040
Falls Sie es noch nicht wussten,

634
00:51:26,249 --> 00:51:29,741
Dein Vater sagt niemand
muss überhaupt noch zuhören.

635
00:51:29,953 --> 00:51:31,682
Das ist unser Wasser
Kommissar, Freddie,

636
00:51:31,888 --> 00:51:34,516
Wer ist dafür verantwortlich, alle zu verschmutzen?
wenn er nicht im Urlaub ist.

637
00:51:34,724 --> 00:51:36,089
Ich möchte Ihnen Freddie Jones vorstellen.

638
00:51:36,293 --> 00:51:38,488
Er ist der beste Linkshänder
High-School-Quarterback

639
00:51:38,695 --> 00:51:39,889
Dieser Staat wurde jemals produziert.

640
00:51:40,097 --> 00:51:41,428
Ich freue mich, Sie kennenzulernen.

641
00:51:41,631 --> 00:51:42,723
Ich versuche ihn zu überzeugen

642
00:51:42,933 --> 00:51:45,094
das hätte unsere Hochschule
viele Vorteile.

643
00:51:45,302 --> 00:51:46,963
Ich würde auf jeden Fall darüber nachdenken.

644
00:51:47,170 --> 00:51:48,762
Schauen Sie sich Harding genau an.

645
00:51:48,972 --> 00:51:51,873
Diese großen staatlichen Universitäten
zahlen nicht mehr so viel wie früher.

646
00:51:52,242 --> 00:51:54,676
- Ja, das stimmt.
- Wie viel wiegen Sie?

647
00:51:54,878 --> 00:51:57,745
- 98 Pfund, Sir.
- Er ist diesen Sommer um zehn Zentimeter gewachsen.

648
00:51:57,948 --> 00:52:00,508
Er ist wie eine Schlange
Da draußen im Rost.

649
00:52:00,717 --> 00:52:02,412
Ich verstehe.

650
00:52:10,227 --> 00:52:12,695
Hier drin riecht es nach Wählern.

651
00:52:20,337 --> 00:52:21,929
Los geht's.

652
00:52:26,977 --> 00:52:29,445
- Hallo.
- Hallo, Stu.

653
00:52:32,215 --> 00:52:33,239
Wo ist Sam?

654
00:52:33,450 --> 00:52:36,283
Du weißt, wo er ist.
Er ist in seinem Büro.

655
00:52:37,521 --> 00:52:38,886
Stu.

656
00:52:39,189 --> 00:52:40,486
Nein.

657
00:52:41,024 --> 00:52:43,993
Du solltest nicht hier drin sein.
Das wissen Sie. Niemand ist es.

658
00:52:44,194 --> 00:52:45,388
Stu, hör auf! Stu.

659
00:52:46,563 --> 00:52:49,361
Wenn du das tust, werde ich es tun
oben anrufen. Ehrlich.

660
00:52:49,566 --> 00:52:50,555
Weißt du nicht, wer das ist?

661
00:52:50,767 --> 00:52:52,462
Lesen Sie nicht den hinteren Teil
der Papiere?

662
00:52:52,669 --> 00:52:56,002
Das ist Freddie Jones,
Staatspräsident von 4-H.

663
00:52:57,641 --> 00:52:59,302
Nun, das ist schön.

664
00:52:59,509 --> 00:53:03,343
Ich wollte ihm nur zeigen, wo sie sind
Verstecke die Leichen, wenn sie abgekühlt sind.

665
00:53:03,547 --> 00:53:04,844
Oh, Sam.

666
00:53:11,955 --> 00:53:14,219
Ich habe gehört, dass du das tust
im Gebäude, Baby.

667
00:53:14,658 --> 00:53:17,821
Schauen Sie sich dieses Kind genau an.
Er wird dich zu Tode erschrecken.

668
00:53:18,028 --> 00:53:20,929
- Ich habe keine Angst mehr.
- NEIN? Schauen Sie genau hin.

669
00:53:21,131 --> 00:53:24,225
Ein völlig ehrliches Kind. Er ist der Richtige
Wer hat die Brieftasche meines alten Herrn gefunden?

670
00:53:24,434 --> 00:53:26,026
Wir nehmen es entgegen, um es zurückzugeben.

671
00:53:26,236 --> 00:53:28,227
Wenn Sie diese Brieftasche haben,
Du solltest es besser umdrehen.

672
00:53:28,438 --> 00:53:29,769
Jetzt warte eine Minute.

673
00:53:29,973 --> 00:53:32,771
Ich rechne mit einer Belohnung von 10 Prozent
wäre gut genug, um es zu sagen

674
00:53:32,976 --> 00:53:36,912
ein sauber lebendes Kind wie Freddie durch
sein erstes Jahr in der Einbalsamierungsschule.

675
00:53:37,113 --> 00:53:38,603
Ja ja. In Ordnung.

676
00:53:38,815 --> 00:53:40,510
Stört es Sie, wenn ich die Brieftasche sehe?

677
00:53:40,717 --> 00:53:42,548
Sehen heißt glauben, nicht wahr, Sam?

678
00:53:42,919 --> 00:53:44,910
Ich zeige dir meins
wenn du mir deins zeigst.

679
00:53:46,189 --> 00:53:48,555
Ich glaube dir nicht.

680
00:53:48,858 --> 00:53:51,088
Also verschwinde von hier.

681
00:53:53,496 --> 00:53:56,465
Es geht zurück ins Irrenhaus, Baby.

682
00:54:03,440 --> 00:54:04,771
Nun, das gefällt mir nicht.

683
00:54:04,975 --> 00:54:07,375
Halte einfach deinen Mund
und etwas lernen.

684
00:54:07,577 --> 00:54:09,545
Nun, es ist nur ein wenig verwirrend.

685
00:54:09,746 --> 00:54:11,441
Nun, Sie müssen damit rechnen
ein wenig Verwirrung,

686
00:54:11,648 --> 00:54:13,275
vor allem, wenn du es bist
es selbst verursachen.

687
00:54:13,483 --> 00:54:15,110
Ja, aber du schaffst es
Alle sind sauer auf dich.

688
00:54:15,318 --> 00:54:19,220
Ja, sicher. Hören. Dieser Ort würde
wenn ich es nicht getan hätte, würde es zu Fett zerschmelzen.

689
00:54:19,422 --> 00:54:22,016
Warum glauben Sie, dass sie es verwenden?
viel Marmor in Rathäusern?

690
00:54:22,225 --> 00:54:23,886
Weil es keinen Gestank aufnimmt.

691
00:54:24,094 --> 00:54:26,358
Sie müssen es nicht reinigen
Es sei denn, du willst angeben,

692
00:54:26,563 --> 00:54:29,964
und es macht den Menschen Sorgen
weil es wie eine Bank aussieht.

693
00:54:33,570 --> 00:54:37,506
Ich sehe, Sam hat das Gute mitgebracht
Neuigkeiten oben. Wir werden erwartet.

694
00:54:40,810 --> 00:54:43,506
Nein, nicht heute. Nur nach Vereinbarung.

695
00:54:45,548 --> 00:54:49,075
Haben Sie Probleme, zu bekommen
Dein Motorrad im Aufzug?

696
00:54:50,987 --> 00:54:53,512
Was zum Teufel für eine Pflicht
Solltest du dabei sein?

697
00:54:54,057 --> 00:54:56,082
Stu, geh nach unten
und raus aus der Haustür,

698
00:54:56,293 --> 00:54:57,920
Oder ich habe den Befehl, dich abzukühlen.

699
00:54:58,128 --> 00:55:00,358
Hey, ich bringe das mit
erster doppelter Eagle Scout

700
00:55:00,563 --> 00:55:03,327
im ganzen verdammten Land,
ein Junge aus der Gegend, um den Bürgermeister zu treffen.

701
00:55:03,533 --> 00:55:04,727
Also, was ist los?

702
00:55:04,934 --> 00:55:06,060
Ich weiß nicht.

703
00:55:06,269 --> 00:55:09,136
Es ist okay, Al. Lass sie rein.

704
00:55:09,339 --> 00:55:10,829
Okay.

705
00:55:14,878 --> 00:55:17,574
- Danke schön.
- Gern geschehen.

706
00:55:26,289 --> 00:55:30,885
Und hier haben wir
das Büro des Bürgermeisters.

707
00:55:31,828 --> 00:55:36,856
Marmorkamin, Sofas,
antike Uhr.

708
00:55:37,067 --> 00:55:41,436
Und hier: Schauen Sie genau hin. Der Safe.

709
00:55:42,639 --> 00:55:45,130
Und da ist der Bürgermeister selbst.

710
00:55:48,044 --> 00:55:50,171
Nun, mein Junge, was ist das Neueste?

711
00:55:50,380 --> 00:55:53,178
Ich habe deine mitgebracht
Nachfolger, Fred Jones.

712
00:55:53,383 --> 00:55:56,716
Er wird Bürgermeister
Jaycees Government Day nächste Woche.

713
00:55:56,920 --> 00:55:59,650
Na, ist das nicht schön?

714
00:56:00,557 --> 00:56:05,517
Das hat mir der Wasserbeauftragte gesagt
Du hast irgendeinen Footballspieler angepriesen.

715
00:56:05,729 --> 00:56:07,822
Fußballspieler?

716
00:56:09,699 --> 00:56:12,327
Welcher der
Jones Jungs, bist du, mein Sohn?

717
00:56:14,137 --> 00:56:15,126
Der Letzte, Sir.

718
00:56:15,338 --> 00:56:17,363
Na ja, das ist gut.

719
00:56:17,574 --> 00:56:18,905
Du bleibst beim Fußball.

720
00:56:19,109 --> 00:56:22,738
Sehen Sie, Stuart hier nie
Fußball gespielt, und sieh ihn dir an.

721
00:56:23,380 --> 00:56:25,905
Manche Leute einfach
Ich spiele nicht gern Ball, Dad.

722
00:56:27,016 --> 00:56:28,244
Ja.

723
00:56:28,451 --> 00:56:30,919
Und Sam, wissen Sie,
der Stadtkämmerer?

724
00:56:31,721 --> 00:56:34,212
Er hat die Idee
Dass du meine Brieftasche gefunden hast.

725
00:56:34,424 --> 00:56:37,450
Um Gottes willen,
Sam braucht ein Hörgerät.

726
00:56:42,932 --> 00:56:44,627
Stuart?

727
00:56:44,834 --> 00:56:47,496
Stuart? Komm her.

728
00:56:47,704 --> 00:56:49,672
Ich möchte mit dir reden.

729
00:56:50,273 --> 00:56:52,002
Stu?

730
00:56:52,776 --> 00:56:54,403
Komm her, Junge, ja?

731
00:57:00,350 --> 00:57:02,580
Ich möchte mit dir reden. Kommen.

732
00:57:07,857 --> 00:57:09,916
Sie sehen, die Art und Weise, wie ich...

733
00:57:16,666 --> 00:57:20,534
Weißt du, manchmal auch
Erinnere mich an den kleinen Jungen.

734
00:57:25,375 --> 00:57:26,899
Hören.

735
00:57:27,110 --> 00:57:29,635
So wie ich es verstehe...

736
00:57:29,846 --> 00:57:35,682
...dieses Ding kann schneiden
alles etwas kurz geraten.

737
00:57:36,252 --> 00:57:40,712
Tatsächlich kann es schneiden
bis zum Kern.

738
00:57:41,324 --> 00:57:44,418
Also sei ein guter Junge
und gib es zurück, oder?

739
00:57:44,627 --> 00:57:47,061
Ich bin ein guter Junge, Papa.
Er ist auch ein guter Junge.

740
00:57:47,263 --> 00:57:48,662
Du bist ein böser Junge.

741
00:57:48,865 --> 00:57:52,858
Schauen Sie, die Brieftasche war
auf dem Tisch in meinem Zimmer.

742
00:57:53,069 --> 00:57:54,627
Du warst im Raum.

743
00:57:54,838 --> 00:57:57,534
Nun, die Brieftasche ist nicht da
mehr, also wo ist es?

744
00:57:57,740 --> 00:58:01,141
Na ja, vielleicht jemand
Legen Sie es in die Waschmaschine.

745
00:58:03,346 --> 00:58:05,814
Was denkst du, Junge?

746
00:58:06,015 --> 00:58:07,505
Könnten Sie den Job behalten?

747
00:58:07,717 --> 00:58:09,082
Halten Sie die Bürger in einer Reihe

748
00:58:09,285 --> 00:58:12,311
mit ihren Händen, die rein und raus gehen
in regelmäßigen Abständen aus ihren Taschen?

749
00:58:14,157 --> 00:58:17,593
Du beleidigst mich gern
vor deinem Freund, oder?

750
00:58:17,794 --> 00:58:22,993
Es macht dich wirklich glücklich, das zu tun, oder?

751
00:58:25,468 --> 00:58:27,459
Aussteigen! Aussteigen!

752
00:58:27,670 --> 00:58:30,070
Warum bleibst du nicht einfach unten, Dad?

753
00:58:30,273 --> 00:58:33,470
Und gib der Parteimaschinerie
eine schöne lange Pause?

754
00:58:33,676 --> 00:58:36,873
Das ist es, Junge. Das ist der letzte Tropfen, der das Fass zum Überlaufen bringt.

755
00:58:38,715 --> 00:58:40,649
- Das ist das Letzte.
- <i>Ja?</i>

756
00:58:40,850 --> 00:58:42,078
- Jetzt.
- <i>Jetzt?</i>

757
00:58:42,285 --> 00:58:44,412
- Ja, gerade jetzt!
- <i>Oh.</i>

758
00:58:46,222 --> 00:58:48,190
Jetzt hör mir zu, Stuart.

759
00:58:50,193 --> 00:58:52,525
Du hast etwas von mir, siehst du.

760
00:58:52,729 --> 00:58:55,562
Also werde ich dir eine Chance geben...

761
00:58:56,132 --> 00:58:58,999
...um sich auszuruhen und die Seele baumeln zu lassen...

762
00:58:59,702 --> 00:59:03,661
...bis du dich erinnerst
was hast du damit gemacht, was?

763
00:59:04,974 --> 00:59:07,943
Nun, ich möchte keine Berichte,
keine Berichtsblätter,

764
00:59:08,144 --> 00:59:09,771
Keine Reporter, kein Nichts.

765
00:59:09,979 --> 00:59:12,914
Ich rufe gleich Fritz an.
Sie können diesen Aufzug hier nutzen.

766
00:59:13,116 --> 00:59:14,447
Was ist mit dem Kind?

767
00:59:14,651 --> 00:59:16,846
Ich weiß nichts über das Kind.
Lass Fritz etwas über ihn herausfinden.

768
00:59:17,053 --> 00:59:20,420
Wenn ich deine Brieftasche hätte,
Ich würde es dir niemals geben.

769
00:59:20,623 --> 00:59:24,115
Ich könnte es dem FBI geben,
zusammen mit dem Rest meiner Dateien.

770
00:59:24,327 --> 00:59:25,658
Ist das so?

771
00:59:25,862 --> 00:59:28,456
Nun, lass mich
Sag dir etwas, Junge.

772
00:59:29,265 --> 00:59:33,099
Manchmal, wenn
Kleine Jungs erfinden Geschichten,

773
00:59:33,303 --> 00:59:37,364
Sie müssen in ihrem Inneren eingesperrt werden
Zimmer. Holen Sie ihn jetzt hier raus.

774
00:59:38,007 --> 00:59:40,601
Schafft ihn hier raus, bevor ich ihn töte!

775
00:59:40,810 --> 00:59:42,869
Wenn du mich überlastest, werde ich...

776
00:59:43,079 --> 00:59:45,843
- Hör auf damit!
- Ich warne Sie.

777
00:59:46,049 --> 00:59:47,539
Aus!

778
00:59:51,287 --> 00:59:53,812
Ich warne dich. Jeder arbeitet
Ich bin vorbei, ich werde wirklich...

779
00:59:54,023 --> 00:59:56,321
Willst du was?
Ich möchte, dass eure beiden Münder geschlossen werden

780
00:59:56,526 --> 00:59:59,620
zwischen hier und dem Gefängnis, sonst.

781
01:00:04,500 --> 01:00:06,593
Du warst mein Freund.

782
01:00:08,004 --> 01:00:09,369
Den Mund halten.

783
01:00:12,642 --> 01:00:13,973
Du hast früher gekocht
Chinesisches Essen für mich.

784
01:00:14,177 --> 01:00:16,077
Ich sagte, sei still.

785
01:00:18,047 --> 01:00:20,311
- Wenn du mir Ärger machst...
- Ja, ja, ja.

786
01:00:35,498 --> 01:00:37,762
<i>Da kam mir die Idee</i>
<i>um die Herausforderung zu meistern.</i>

787
01:00:37,967 --> 01:00:40,026
<i>Alles was ich tun muss, ist aus dem Gefängnis zu kommen</i>
<i>mache mich auf dem Weg zurück</i>

788
01:00:40,236 --> 01:00:43,967
<i>zum Büro des Bürgermeisters</i>
<i>Öffne seinen Safe und entkomme.</i>

789
01:00:45,441 --> 01:00:50,071
Wie würde man einen Fluchtkünstler nennen?
unterscheidet sich von einfachen Leuten?

790
01:00:50,279 --> 01:00:52,144
Nun, er tut, was die Leute tun
Ich wünschte, sie könnten es tun.

791
01:00:52,348 --> 01:00:54,816
Und wenn er es nicht kann,
er lässt es so aussehen, als ob er es könnte.

792
01:00:56,252 --> 01:00:58,777
Habe jemals versucht zu fliehen
von irgendetwas Schwierigem vorher?

793
01:00:58,988 --> 01:01:01,047
- Sicher.
- Wie haben Sie sich dabei gefühlt?

794
01:01:01,524 --> 01:01:02,991
Bußgeld.

795
01:01:03,393 --> 01:01:04,826
In Ordnung.

796
01:01:05,028 --> 01:01:06,552
Alle raus.

797
01:01:06,763 --> 01:01:09,732
Der Deal ist, dass er völlig allein ist, Fritz.

798
01:01:11,668 --> 01:01:13,101
Eine Stunde.

799
01:01:15,605 --> 01:01:17,903
Okay. Ich komme zurück, um dich abzuholen
In einer Stunde, Junge.

800
01:01:18,107 --> 01:01:19,597
Deine Kleidung liegt auf der anderen Seite des Flurs.

801
01:01:19,809 --> 01:01:21,208
Viel Glück.

802
01:01:54,043 --> 01:01:56,238
Du siehst mich nicht, oder, Scully?

803
01:01:56,446 --> 01:01:58,175
Nein, Fritz.

804
01:02:01,517 --> 01:02:03,280
Komm jetzt hier raus.

805
01:02:07,490 --> 01:02:09,151
Schauen Sie genau hin.

806
01:02:12,061 --> 01:02:14,689
Ich muss viele Dinge erledigen
Ich mag diesen Job nicht.

807
01:02:14,897 --> 01:02:16,524
Das stört mich nicht so sehr.

808
01:02:16,799 --> 01:02:22,294
Tatsächlich sein alter Herr
würde nach unten kommen und ihn holen...

809
01:02:25,108 --> 01:02:27,338
Nun, ich weiß nicht was
Deine Verbindung besteht zu dieser Nuss,

810
01:02:27,543 --> 01:02:29,875
aber wenn du etwas weißt
etwa ein Haufen Hundert-Dollar-Scheine,

811
01:02:30,079 --> 01:02:31,341
Du solltest besser anfangen zu reden.

812
01:02:34,117 --> 01:02:35,709
Ich habe ein wenig nachgeschaut.

813
01:02:35,918 --> 01:02:39,877
Ich weiß nicht, was du gehört hast,
Aber dein alter Herr war ein kleiner Gauner.

814
01:02:40,089 --> 01:02:41,784
Sie haben ihn hier nicht erschossen,
Du weißt schon.

815
01:02:41,991 --> 01:02:45,791
Er kam bis zur Küche,
Was für einen Landsmann nicht schlecht ist.

816
01:02:45,995 --> 01:02:48,429
Aber versuchen Sie nicht einmal zu fliehen.

817
01:02:48,631 --> 01:02:51,099
In Kürze, die Reporter
Ich werde zurückkommen, um Ihr Foto zu machen

818
01:02:51,300 --> 01:02:54,736
und schreiben Sie Ihre Kommentare auf
über die Tugenden des Angebens.

819
01:02:56,305 --> 01:02:58,967
Denken Sie an Hundert-Dollar-Scheine.

820
01:04:23,025 --> 01:04:25,255
Er sagt, du sollst das unterschreiben.

821
01:04:25,461 --> 01:04:26,587
Okay.

822
01:04:26,796 --> 01:04:28,923
Du hast jemals von irgendjemandem gehört
Wer hat versucht, hier auszubrechen?

823
01:04:29,131 --> 01:04:31,725
Oh ja. Jungs versuchen rauszukommen
die ganze Zeit.

824
01:06:10,733 --> 01:06:12,360
<i>Komm schon.</i>

825
01:06:13,669 --> 01:06:16,866
Komm schon. Ich habe Reporter
Ich komme in ein paar Minuten zurück.

826
01:06:47,837 --> 01:06:49,600
Okay, komm schon.

827
01:06:55,611 --> 01:06:58,136
Okay, hier drin bist du sicher.

828
01:06:58,347 --> 01:07:00,611
Es wird in allen Zeitungen stehen.

829
01:07:11,327 --> 01:07:14,558
Junge, werden sie überrascht sein?
Dich hier zu finden.

830
01:12:36,552 --> 01:12:39,214
- Hast du deine Schlüssel?
- Ja, lass uns das hinter uns bringen.

831
01:12:44,126 --> 01:12:46,720
- Hast du die Brieftasche schon gefunden?
- Nein, Herr.

832
01:12:46,929 --> 01:12:49,898
- Was ist mit dem Kind?
- Wir haben ihn eingesperrt.

833
01:12:50,566 --> 01:12:53,262
Ich sag dir was, Al. Du sagst es Fritz
jemanden rüberschicken

834
01:12:53,469 --> 01:12:55,664
zu Stus Wohnung und suche danach.

835
01:12:55,871 --> 01:12:57,065
Okay.

836
01:12:57,272 --> 01:13:00,207
Tun Sie, was auch immer Sie tun müssen
um es zu finden.

837
01:13:02,044 --> 01:13:03,978
Gute Nacht, Sir. Wir kümmern uns darum.

838
01:13:04,179 --> 01:13:06,010
Gute Nacht.
Bis morgen.

839
01:15:44,439 --> 01:15:45,406
Oh, Junge...

840
01:15:46,041 --> 01:15:47,440
Was nun?

841
01:15:47,943 --> 01:15:49,433
Ich weiß nicht.

842
01:15:49,845 --> 01:15:51,369
Ich habe den Schlüssel nicht.

843
01:15:51,580 --> 01:15:53,104
Nun ja, Fritz wird es haben.

844
01:15:53,315 --> 01:15:55,044
Aufleuchten.

845
01:19:14,082 --> 01:19:16,642
Nun, was halte ich hoch,
außer der Show?

846
01:19:16,985 --> 01:19:19,112
Die Karo-Sieben.

847
01:19:20,489 --> 01:19:22,184
Ja.

848
01:19:22,390 --> 01:19:25,257
Möchtest du jetzt ein nettes Wort sagen?
Gute Nacht ans Publikum?

849
01:19:25,460 --> 01:19:26,927
Gute Nacht allerseits.

850
01:19:30,832 --> 01:19:34,427
Nun, mein Lieber,
Sollen wir ihnen unser Geheimnis zeigen?

851
01:19:34,636 --> 01:19:36,069
Ja.

852
01:19:40,575 --> 01:19:43,135
Ich habe versucht, sie zu behalten
seit Jahren unter Verschluss.

853
01:19:45,313 --> 01:19:47,747
Manche Menschen könnten schockiert sein

854
01:19:47,949 --> 01:19:49,610
durch das wirkliche Aussehen meiner Frau.

855
01:19:49,818 --> 01:19:52,753
Aber nach dem Auftritt heute Abend,
Ich glaube nicht, dass das jemand tun würde

856
01:19:53,455 --> 01:19:56,583
besonders überrascht.

857
01:20:02,364 --> 01:20:06,460
Danny, pass auf Stu auf.

858
01:20:08,703 --> 01:20:10,102
Auf Wiedersehen, Danny.

859
01:20:10,305 --> 01:20:13,399
Die erstaunliche Sibylle.

860
01:20:48,143 --> 01:20:49,610
Aufwachen.

861
01:21:07,262 --> 01:21:09,822
Du hast die Brieftasche in den Safe gesteckt?

862
01:21:14,803 --> 01:21:17,328
Du hast es wirklich geschafft.

863
01:21:17,539 --> 01:21:19,370
Ich weiß nicht, wie du das gemacht hast...

864
01:21:20,909 --> 01:21:22,604
...aber du hast es geschafft.

865
01:21:27,482 --> 01:21:30,007
Schau, was dein Vater getan hat
zu Ihrer Wohnung.

866
01:21:33,355 --> 01:21:35,186
Ich habe nachgeschaut.

867
01:21:50,639 --> 01:21:54,075
Was ist das für ein paar Glanzlichter?
zwischen Freunden?

868
01:21:58,380 --> 01:22:02,612
Ich hielt die Augen offen und tat mehr
oder weniger genau das, was du mir gesagt hast.

869
01:22:06,021 --> 01:22:11,482
Ich schätze, du schuldest mir 80 Dollar,
egal wie spät es ist.

870
01:22:14,529 --> 01:22:15,826
Ja.

871
01:22:17,332 --> 01:22:19,323
Habe ich dir gesagt, du sollst die Polizei rufen?

872
01:22:22,404 --> 01:22:25,771
Habe ich dir gesagt, du sollst die Polizei rufen?

873
01:22:25,974 --> 01:22:29,102
Nein, aber wer sonst hätte es tun sollen,
die Humane Gesellschaft?

874
01:22:29,311 --> 01:22:31,745
Benutze nicht meine eigenen Witze über mich, Junge.

875
01:22:31,947 --> 01:22:34,381
Nein, das sind schlechte Manieren.

876
01:22:34,582 --> 01:22:36,880
Schlechte, schlechte Manieren.

877
01:22:48,863 --> 01:22:51,093
Es war nur ein Spiel.
Ich wollte ihn nicht ausliefern.

878
01:25:28,289 --> 01:25:32,157
Ich habe es getan, weil ich es konnte,
Und es gibt niemand anderen, der das könnte.

879
01:25:32,360 --> 01:25:35,227
Du hast es für mich getan, du kleiner Kerl?

880
01:25:35,430 --> 01:25:39,457
Jetzt geben sie ihm seinen Alkohol nicht mehr
und Zigarren und Prügeljungen.

881
01:25:40,168 --> 01:25:41,658
Du hast es geschafft.

882
01:25:41,870 --> 01:25:43,337
Und ich werde dich zerschneiden.

883
01:25:43,538 --> 01:25:45,438
Ja, nun ja, du wolltest es tun
aber du konntest nicht.

884
01:25:45,640 --> 01:25:48,666
Ja, ich wollte es tun.
Er ist mein Vater.

885
01:25:49,911 --> 01:25:52,971
Du tötest deinen Vater und ich töte meinen.

886
01:26:06,461 --> 01:26:08,622
Du bist ein guter Junge.

887
01:26:10,999 --> 01:26:12,967
Du hast Talent.

888
01:26:13,668 --> 01:26:17,195
Und Sie haben einiges davon getan
dass ich dich darum gebeten habe.

889
01:26:19,641 --> 01:26:22,235
Möglicherweise sind Sie ein Phänomen.

890
01:26:26,381 --> 01:26:29,077
Sind Sie immer noch mein Angestellter?

891
01:26:30,018 --> 01:26:31,645
Bist du?

892
01:26:31,886 --> 01:26:33,581
Ich möchte nicht in Stücke gerissen werden.

893
01:26:33,788 --> 01:26:37,656
Oh, manchmal werde ich einfach wütend,
Du weißt schon.

894
01:26:38,626 --> 01:26:42,585
Ich wollte dir nicht wirklich wehtun.
Ich wollte dir nur ein bisschen Angst machen.

895
01:26:42,797 --> 01:26:44,822
Ja. Das hast du ganz gut hinbekommen.

896
01:26:45,033 --> 01:26:47,365
Ja.

897
01:26:47,569 --> 01:26:50,436
Ja, das habe ich sicher, oder?

898
01:26:52,373 --> 01:26:53,965
Hier.

899
01:26:59,414 --> 01:27:01,882
Hier ist das Geld, das ich dir schulde.

900
01:27:06,554 --> 01:27:09,114
Kommen Sie jetzt vorbei und holen Sie sich einen Bonus.

901
01:27:13,995 --> 01:27:15,724
Ich hole mein Auto

902
01:27:15,930 --> 01:27:18,899
und ich werde diese Kiste anklopfen
in den nächsten Bezirk.

903
01:27:19,100 --> 01:27:20,692
Das ist eine Straftat des Bundes.

904
01:27:20,902 --> 01:27:23,769
Wenn ich jemals...

905
01:27:26,274 --> 01:27:29,243
Wie geht es meinem Alten?
Werde ich mir jetzt jemals verzeihen?

906
01:27:40,622 --> 01:27:41,748
Autsch.

907
01:27:53,635 --> 01:27:54,602
Hallo.

908
01:27:54,802 --> 01:27:57,498
- Du hast ein kleines Problem?
- Nein.

909
01:27:58,239 --> 01:27:59,433
Lässt du da etwas fallen?

910
01:27:59,841 --> 01:28:01,331
Ich habe gerade einen Brief abgeschickt.

911
01:28:01,542 --> 01:28:03,976
Ein Le...? Das war kein Brief.

912
01:28:04,178 --> 01:28:05,475
Zu meiner Mutter.

913
01:28:07,148 --> 01:28:11,016
Du redest ein bisschen
mit jemandem?

914
01:28:11,486 --> 01:28:12,510
Wie lautet Ihre Nummer, Officer?

915
01:28:12,720 --> 01:28:14,347
Ich glaube nicht, dass ich dich schon einmal gesehen habe.

916
01:28:14,555 --> 01:28:17,718
Seien Sie um diese Morgenstunde höflich.
Denn wenn du weise wirst,

917
01:28:17,925 --> 01:28:20,416
Ich schließe das andere Auge für dich.

918
01:28:20,628 --> 01:28:21,595
In Ordnung.

919
01:28:22,230 --> 01:28:24,630
Das wirst du nicht glauben.

920
01:28:24,999 --> 01:28:27,433
Da ist ein Kind in der Kiste.

921
01:28:28,536 --> 01:28:30,026
Hier drin?

922
01:28:30,238 --> 01:28:33,207
Das ist richtig. Öffne es
wenn du mir nicht glaubst.

923
01:28:33,675 --> 01:28:35,302
Hast du da ein Baby reingelegt?

924
01:28:35,510 --> 01:28:37,808
Nein, ich habe da kein Baby reingelegt.

925
01:28:38,012 --> 01:28:39,172
Danny?

926
01:28:39,380 --> 01:28:41,405
Hey, Danny, ja
etwas sagen?

927
01:28:41,616 --> 01:28:44,676
Danny? Ich sage dir, da ist ein Kind
im Briefkasten.

928
01:28:44,886 --> 01:28:46,410
Er öffnete es und stieg hinein.

929
01:28:46,621 --> 01:28:50,216
Und er wird von dir gesucht, verdammt
Kriminalchef Fritz Haas.

930
01:28:50,425 --> 01:28:52,154
- Hey.
- Das kannst du nicht machen.

931
01:28:52,360 --> 01:28:53,622
Hey, warte mal.
Weißt du nicht...?

932
01:28:53,828 --> 01:28:54,988
Hey.

933
01:28:55,196 --> 01:28:57,061
Weißt du nicht, wer ich...?

934
01:28:57,265 --> 01:28:58,994
- Okay.
- Was?

935
01:28:59,200 --> 01:29:01,998
In Ordnung. Okay.
In Ordnung.

936
01:29:03,604 --> 01:29:06,004
- Bleiben Sie still. Bleib still.
- Okay. Ich bin immer noch, ich bin immer noch.

937
01:29:06,207 --> 01:29:08,869
Siehst du nicht, dass ich still halte?

938
01:29:09,577 --> 01:29:10,839
Wofür willst du das tun?

939
01:29:11,045 --> 01:29:12,034
Bleib still.

940
01:29:12,246 --> 01:29:14,146
Okay, okay.

941
01:29:14,349 --> 01:29:16,647
Lesen Sie nicht die Zeitungen?
Machen Sie weiter so, um Himmels willen.

942
01:29:16,851 --> 01:29:19,820
Ich bin dafür bekannt, der Falsche zu sein.

943
01:29:21,422 --> 01:29:24,186
Ich sage dir, da ist ein Kind
im Briefkasten.

944
01:29:24,392 --> 01:29:26,826
- Hier drin?
- Ja.

945
01:29:27,662 --> 01:29:29,220
Aufleuchten.

946
01:29:31,899 --> 01:29:33,389
Aufleuchten.

947
01:29:41,976 --> 01:29:44,206
Gute Nacht, Danny Junge.

948
01:29:47,206 --> 01:29:51,206
Besuchen Sie www.titlovi.com


